-
1 для начала, ...
Mass media: for a start,... (англ. цитата - из статьи в Financial Times) -
2 искоренить повальную коррупцию
Универсальный русско-английский словарь > искоренить повальную коррупцию
-
3 хотеть иметь всё или ничего
Универсальный русско-английский словарь > хотеть иметь всё или ничего
-
4 делать всё, что необходимо для предотвращения краха финансовой систе
Универсальный русско-английский словарь > делать всё, что необходимо для предотвращения краха финансовой систе
-
5 совершать сделки с производными ипотечными инструментами
Finances: do credit derivatives deals with mortgage debt (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод), conduct credit derivatives deals with mortgage risk (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > совершать сделки с производными ипотечными инструментами
-
6 преобладать в повестке дня
Economy: dominate the agenda (e.g.: Issues about financial stability dominated the agenda at the World Economic Forum; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > преобладать в повестке дня
-
7 взять на себя ведущую роль
Универсальный русско-английский словарь > взять на себя ведущую роль
-
8 встретить на полях саммита
Универсальный русско-английский словарь > встретить на полях саммита
-
9 громогласно возражать
Politics: vociferously oppose (... the idea -... против этой идеи; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > громогласно возражать
-
10 имеющий хорошие связи с влиятельными политическими деятелями
Универсальный русско-английский словарь > имеющий хорошие связи с влиятельными политическими деятелями
-
11 исполнять сделки
-
12 оказывать значительную финансовую помощь
Универсальный русско-английский словарь > оказывать значительную финансовую помощь
-
13 организовать диалог
Politics: organize the dialogue (e.g.:... with the banking industry; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > организовать диалог
-
14 продолжать ведение дел в нормальном режиме
Универсальный русско-английский словарь > продолжать ведение дел в нормальном режиме
-
15 процесс пошёл
Colloquial: things are happening, things are underway, things have moved off the starting block, there is a process already under way (e.g.: There is a process already under way in... - Процесс в... пошёл; англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод), the process is already under way, the process is gaining traction, things started happening -
16 работать с ипотечной задолженностью
Универсальный русско-английский словарь > работать с ипотечной задолженностью
-
17 угрожать финансовой стабильности страны
Универсальный русско-английский словарь > угрожать финансовой стабильности страны
-
18 установить истину
-
19 запрет на проведение финансовых операций
Finances: ban on financial transactions (with... - с... ; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > запрет на проведение финансовых операций
-
20 оказать ограниченное финансовое воздействие
Finances: have a limited financial impact (on... - на...; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > оказать ограниченное финансовое воздействие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Михаил Ходорковский — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
МБХ — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Мбх — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаил Борисович Ходорковский — Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаила Ходорковского — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский, Михаил — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский М. Б. — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский Михаил Борисович — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский М. — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия